pretender

to try to

verb preh-ten-DEHR Less Common

Also means

to claim

Usage Note

Pretender is a classic false friend: it does NOT mean 'to pretend' (that is fingir or hacer como si). Its primary meaning is 'to try/intend to do something' (pretende ganar el concurso = 'he's trying to win the contest'). A secondary sense is 'to claim' or 'to aspire to' (pretende ser el mejor). English learners must memorise this distinction.

Examples

"Pretende terminar el proyecto antes del viernes."

Natural Translation

He intends to finish the project before Friday.

Literal Translation

He-intends to-finish the project before of-the Friday

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Diminutives: What -ito and -ita Really Mean

Spanish diminutives rarely mean 'little.' Learn what -ito and -ita really signal — warmth, softening, downplaying — plus the -cito and -ecito formation rules.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Say "You" in Spanish: Tú, Usted, Vos & Vosotros

Spanish has five words for "you": tú, usted, vos, vosotros, and ustedes. Learn which to use by who you're talking to and where — plus the verb endings.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read