Usage Note
Comodidad refers to physical comfort or to the quality of being convenient and easy. The plural comodidades often means 'amenities' or 'creature comforts' (todas las comodidades del hogar). The adjective cómodo means both 'comfortable' and 'convenient'. Estar cómodo uses estar because it describes a temporary state of comfort.
Examples
"Prefiero la comodidad de quedarme en casa."
Natural Translation
I prefer the comfort of staying at home.
Related Words
Explore Spanish by topic