reticencia
reluctance; reticence
noun rreh-tee-SEHN-syah Rare
Origin: Latin reticentia (keeping silence).
Usage Note
Reticencia is a false friend: English 'reticence' means unwillingness to speak, but in Spanish reticencia more broadly means reluctance or reservation about doing something ('mostrar reticencias a firmar el acuerdo'). The plural reticencias is very common to express hesitations or reservations in plural.
Examples
"Mostró reticencia a aceptar el cargo."
Natural Translation
She showed reluctance to accept the position.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read