pésame
condolence
noun PEH-sah-meh Rare
Origin: From pesar (to grieve) + me (me) — literally 'it grieves me'.
Usage Note
Pésame is used almost exclusively in the set phrase dar el pésame (to offer condolences) or mi más sentido pésame (my deepest condolences). It is invariably masculine: el pésame. The word comes from the expression me pesa (it weighs on me / I am sorry), reflecting the original formula of sympathy.
Examples
"Fui a darle el pésame a la familia."
Natural Translation
I went to offer condolences to the family.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read