entrañable
dear, beloved, deeply cherished
adjective en-trah-NYAH-bleh Rare
Origin: From entraña (entrail, inner part) — something felt in one's innermost being.
Usage Note
Entrañable describes an affectionate relationship or memory so warm it feels visceral — closer to 'deeply cherished' or 'heartfelt' than simply 'dear.' It is used for people (un amigo entrañable), places, or memories that provoke genuine tenderness. There is no clean English equivalent; 'endearing' or 'beloved' are approximations. The adverb is entrañablemente.
Examples
"Guarda un recuerdo entrañable de su infancia."
Natural Translation
She holds a deeply cherished memory of her childhood.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read