lastre

ballast

noun LAHS-treh Rare

Also means

burden

Usage Note

Lastre originally meant the heavy material (sand, stone, water) placed in a ship's hold to keep it stable, and that nautical origin drives its figurative use: anything that slows progress or weighs a person or organization down. The verb lastrar means to ballast or to hold back, and sin lastre ('without ballast') is a common metaphor for being unencumbered.

Examples

"La deuda histórica es un lastre para la empresa."

Natural Translation

The historical debt is a burden for the company.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spain vs Latin American Spanish: Key Differences

Spain and Latin American Spanish are fully mutually intelligible. Compare vosotros vs ustedes, coche vs carro, the 'th' sound, and learn which one to study.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read