fatal

adjective fah-TAHL Less Common

Also means

terrible, awful

Usage Note

Fatal in colloquial Spanish has broadened from 'deadly/fatal' to simply 'terrible' or 'awful' — me fue fatal (it went terribly for me) is very common. In formal or journalistic registers the primary meaning remains 'causing death'. This colloquial extension makes it a partial false friend: English 'fatal' is almost always 'causing death', whereas Spanish fatal can be a mild intensifier meaning 'very bad'.

Examples

"El examen me salió fatal."

Natural Translation

The exam went terribly for me.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Mexican Spanish Slang Every Traveler Should Know

Mexican Spanish slang decoded for travelers: what güey, mande, órale, and ahorita really mean, who you can safely say them to, and how rude each one is.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Say "I Like" in Spanish: Gustar Without the Confusion

Say I like in Spanish with gustar the right way: me gusta vs me gustan, why it's never yo gusto, the pronouns, articles, and five verbs that copy the pattern.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Tell Time in Spanish: A Beginner's Guide

Tell time in Spanish with one formula: es la una vs son las, y and menos for minutes, plus de la mañana, en punto, and 24-hour station times.

June 9, 2026 5 min read