coser

to sew

verb koh-SEHR Rare

Usage Note

Coser is a false friend trap for English speakers: it looks like comer ('to eat') at a glance, and is a near-homophone of cocer ('to cook/boil'). The phrase coser y cantar ('sewing and singing') is a fixed idiom meaning 'a piece of cake' — something done effortlessly. Coser is a regular -er verb. The related noun costura (sewing, seam) gives modista (seamstress/dressmaker) and costurero (sewing box or kit).

Examples

"Mi madre cose la ropa rota."

Natural Translation

My mother sews the torn clothes.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Por vs Para in Spanish: One Mental Model, No Acronyms

Por looks backward at cause and path; para looks forward at goal and destination. Master por vs para in Spanish with one mental model — no acronyms needed.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Tell Time in Spanish: A Beginner's Guide

Tell time in Spanish with one formula: es la una vs son las, y and menos for minutes, plus de la mañana, en punto, and 24-hour station times.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spanish Object Pronouns: Lo, La, Le & Se Made Simple

Use lo/la for the direct object and le for the indirect — and le becomes se before lo/la. Master Spanish object pronouns with one simple verb test.

June 9, 2026 6 min read