Also means
courteous
Usage Note
Comedido describes a person who is moderate, restrained, or polite in manner and speech. In Latin America, particularly Colombia and parts of Central America, it has taken on the additional sense of 'helpful' or 'eager to assist', which can surprise Spanish speakers from other regions. The verb comedirse means to restrain oneself or to be helpful depending on the region.
Examples
"Su respuesta fue comedida y respetuosa."
Natural Translation
His response was restrained and respectful.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read