textualmente
verbatim
adverb tehks-twal-MEN-teh Rare
Origin: From textual (textual) + -mente.
Also means
word for word
Usage Note
Textualmente means that something is reproduced exactly as it was written or said, without any paraphrase. A common colloquial usage is y esto es textualmente lo que dijo (and this is word for word what they said). It is slightly more formal than palabra por palabra. In journalism and legal writing it marks direct quotation. The related adjective textual means 'literal' or 'verbatim'.
Examples
"Voy a leerte textualmente lo que escribió en el correo."
Natural Translation
I am going to read you word for word what they wrote in the email.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read