pormenorizado

detailed

adjective por-meh-noh-ree-SAH-doh Rare

Also means

thorough

Usage Note

Pormenorizado means broken down into fine detail (un informe pormenorizado). It derives from pormenor (detail, particular), itself from por menor (in detail). More formal than detallado, it is typical of legal, administrative, and journalistic prose. The feminine form is pormenorizada.

Examples

"El juez pidió un análisis pormenorizado del caso."

Natural Translation

The judge requested a detailed analysis of the case.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Te Quiero vs Te Amo: Saying "I Love You" in Spanish

Te quiero vs te amo, explained: te quiero is the warm, safe everyday I love you; te amo is deeper and more romantic. A relationship-by-relationship map.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Accent Marks: 3 Rules for Every Word

A Spanish word needs an accent mark in just three cases: it breaks the default stress, it's a homophone, or a weak vowel splits off. Here are all three rules.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read