Skip to content

oficioso

unofficial

adjective oh-fee-SYOH-soh Rare

Also means

officious

Usage Note

Oficioso is a significant false friend: in Spanish it primarily means 'unofficial' or 'semi-official' (una fuente oficiosa, 'an unofficial source'), not 'officious' (= intrusive/overbearing) as in English. The English sense 'officious' maps to entrometido or impertinente in Spanish. In diplomatic language, nota oficiosa is a communiqué that is not fully binding.

Examples

"La información proviene de una fuente oficiosa."

Natural Translation

The information comes from an unofficial source.

Explore Spanish by topic