gran
great
adjective grahn Common
Origin: Apocopated form of grande, from Latin grandis.
Usage Note
Gran is the apocopated (shortened) form of grande used ONLY before a singular noun: un gran hombre (a great man), una gran idea (a great idea). After the noun, the full form is required: un hombre grande (a big/tall man). Note the meaning shift: before the noun grande/gran means 'great/impressive'; after the noun it means physically 'large/big'. This positional meaning change is a key learner pitfall.
Examples
"Es una gran oportunidad para todos."
Natural Translation
It is a great opportunity for everyone.
Related Words
Explore Spanish by topic