elfo

elf

noun EHL-foh Rare

Origin: From English/Germanic elf, via fantasy literature.

Usage Note

Elfo entered Spanish through translations of fantasy literature and is now standard in that genre. The feminine form is elfa. In older or more folkloric contexts you may encounter duende or hada, which have overlapping but distinct connotations in Spanish tradition.

Examples

"El elfo del cuento tenía orejas puntiagudas."

Natural Translation

The elf in the story had pointy ears.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Te Quiero vs Te Amo: Saying "I Love You" in Spanish

Te quiero vs te amo, explained: te quiero is the warm, safe everyday I love you; te amo is deeper and more romantic. A relationship-by-relationship map.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Ser vs. Estar: When to Use Each in Spanish

Ser vs estar made simple: how you feel and where you are use estar, everything else uses ser. Master the rule, the exceptions, and the traps that flip meaning.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spain vs Latin American Spanish: Key Differences

Spain and Latin American Spanish are fully mutually intelligible. Compare vosotros vs ustedes, coche vs carro, the 'th' sound, and learn which one to study.

June 9, 2026 6 min read