atajar

to cut short

verb ah-tah-HAHR Rare

Also means

to take a shortcut

Usage Note

Atajar has a spatial sense — to intercept or take a shortcut across terrain — and a figurative one: to nip something in the bud or cut a problem short (atajar el problema antes de que crezca). In journalism and politics it often describes urgent intervention to stop a crisis. The noun atajo (shortcut) shares the same root.

Examples

"Tomamos un camino para atajar la distancia."

Natural Translation

We took a path to cut the distance short.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spain vs Latin American Spanish: Key Differences

Spain and Latin American Spanish are fully mutually intelligible. Compare vosotros vs ustedes, coche vs carro, the 'th' sound, and learn which one to study.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Introduce Yourself in Spanish: 12 Real Phrases

Introduce yourself in Spanish with 12 ready-to-speak phrases — name, origin, age, and job — in both tú and usted, with the verb traps that trip up beginners.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Ser vs. Estar: When to Use Each in Spanish

Ser vs estar made simple: how you feel and where you are use estar, everything else uses ser. Master the rule, the exceptions, and the traps that flip meaning.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read